Un matin frisquet d’octobre, par très beau temps, dans le petit port de Erquy, sur la Côte d’Armor. A l’aide de son calibreur, un homme de l’équipage du petit chalutier-côtier le MAZADO, trie les coquilles Saint-Jacques ratissées il y a à peine une heure, au large de la baie de Saint-Brieuc.